- Ezt j�l megcsin�ltad – morgott d�h�sen, b�r pontosan tudta, hogy Lisa nem hallja m�r. Vagy csak nem akarja.
K�rh�z szaga volt mindennek. A falaknak, az �gyaknak, a p�rn�knak, m�g az embereknek is. David lassan Lisa �gya mell� s�t�lt, �s fogcsikorgat� vigyorral meg�llt pontosan a l�ny feje mellett.
- David Smith? – nyitott be egy n�v�r, fel sem n�zve az akt�b�l.
- Igen.
- A l�nyt itt tartjuk m�g megfigyel�sen, hogy a szervezete hogyan reag�l a gy�gyszerekre. Amint dr. Ackles �gy d�nt, hogy t�vozhat, h�vjuk a gyermek v�delmiseket, �s drogelvon�ra k�ldj�k a kis felfedezettj�t – g�nyosan a f�rfira n�zett, �s elmosolyodott – Tov�bbi sz�p napot.
- Ez tudod mit jelent? – fordult David Lisa fel�, ahogy a n�v�r elhagyta a szob�t. – Azt �desk�m, hogy most meg�sztad – eg�szen k�zel hajolt a l�ny arc�hoz, �s f�lelmetesen suttogta a f�l�be: - De soha nem fogsz megszabadulni t�lem.
Lisa visszafojtotta a k�nnyeit, �s h�l�t adott az �gnek, hogy a karjai a neh�z takar� alatt pihennek, �gy David nem l�thatja, ahogy �k�lbe szorulnak, �s az ujjai eg�szen elfeh�rednek.
A l�ny m�g hallotta, ahogy a f�rfi ut�n becsap�dik a szoba ajtaja, amire �sszerezzent, majd elaludt, hogy �jra�lmodja az �let�t.

 

- Gyere, te j�ssz! – utas�totta egy kellemetlen hang, eg�szen a h�ta m�g�tt. M�ly leveg�t vett, de nem mert belen�zni a t�k�rbe.
Lehajtott f�vel vonult ki a t�bb sz�z fot�s el�, akik tal�n mind azt akart�k, hogy megvakuljon a vakukt�l. Ahogy a nev�t ki�ltott�k felpillantott, �s mag�ra er�ltetett egy mosolyt.
- Csak l�legezz m�lyeket – eml�keztette mag�t, mikor lassan tov�bb vonult a piros sz�nyegen, elfordulva a f�nyk�pez�g�pek k�v�ncsi szemei el�l.
- Neh�z, mi? – csipkel�d�tt Tom, aki mindeddig el�tte haladt, �s most megv�rta, hogy a l�ny be�rje �t.
- Hagyj�l – v�laszolt Lisa k�z�mb�s hangon, �s sz�les vigyorral fordult a t�meg fel�. Na, �gy kell ezt csin�lni! gondolta mag�ban, b�r f�l� volt, hogy a l�bai nem sok�ig b�rj�k abban a cip�ben. A l�bujjai szinte hering t�ncot j�rtak, a v�dlija pedig kezdett beg�rcs�lni.
- Na, gyere ide! – kapta mag�hoz a fi� Lis�t, aki ha nem kapaszkodik meg Tom fels�j�ben, nagy val�sz�n�s�ggel eltaknyol.
- Menj a j�… – ki�ltotta d�h�sen, de miel�tt befejezhette volna a mondat�t Tom k�zbev�gott.
- H�l�tlan kis csitri! Meg sem �rdemeled, hogy itt legy�l. Tudod, itt a nagyok vannak! N�zz k�rbe! Te nem tartozol ide! – olyan hevess�ggel sz�rta a szavakat, hogy Lisa lassan h�tr�lni kezdett, m�g olyan messze nem ker�lt a fi�t�l, hogy ne �rezze az alkohol illat�t annak lehelet�ben.
- Te itt�l? – k�rdezte d�bbenten, Tom pedig g�nyosan elmosolyodott.
- Te pedig sz�vt�l. H�zz haza a pl�ssmack�id mell�!
Lisa f�lig pirult, hirtelen elsz�d�lt �s forgott vele az eg�sz vil�g. Olyan �rz�se volt, mint mikor el�sz�r haszn�lta. Mikor el�sz�r csak egy kis tabletta, azt�n egy heroin cs�k, majd m�g t�bb �s t�bb.
H�nyingere lett, villan�sok �s kattan�sok sorozat�t az agya egyre nehezebben dolgozta fel, �rezte, hogy a v�re szinte elp�rolog az ereib�l, �s semmi ereje nem marad m�r.
N�m�n, but�n b�mult maga el�, �s eml�kk�pek sorozata jutott esz�be. Az els� fell�p�s, az els� csal�d�s, az els� elbuk�s, az els� elz�ll�s, az els� �r�kig tart� s�r�s miut�n David er�szakkal hozz�ny�lt.
- Eg�sz Amerika a l�bam el�tt hever! – ord�totta Tom �nel�g�lt vigyorral, sz�tt�rt karokkal a fot�sok heves vihar�ba, mire Lisa felriadt, h�tat ford�tott mindennek �s remeg� l�bakkal a legk�zelebbi ajt�hoz sietett. Nem sz�m�tott hova tart, hangosan csapta be maga m�g�tt az ajt�t.
A helys�gben t�l hideg volt, t�l nagy s�t�ts�g honolt �s t�l csendes volt ahhoz, hogy biztons�gban �rezhesse mag�t.
- Hah� – sz�lt remeg� hangon, bele a l�tatlanba. V�lasz csup�n a b�rfotel v�rfagyaszt� recseg�se �s k�t cip� kopog�sa volt.
- Mit keresel te itt? – sz�lalt meg egy hang, eg�szen mellette, majd a villanyok felolt�dtak. Lisa pontosan megismerte a fi�t, ahogy Will is a l�nyt. Eg�szen fura kapcsolatuk volt.
Will Tom bandat�rsa volt, egy�tt alap�tottak egy csapatot, hogy megh�d�ts�k a vil�g �sszes l�ny�nak sz�v�t, ami a mogyor�barna szem�kkel �s fekete hajukkal nem volt neh�z dolog.
- �n… Tom… Nem is tudom – habogott Lisa, ahogy Will egyre k�zelebb ker�lt hozz�. A fi� m�lyen a szem�be n�zett �s csal�dotts�g suhant �t az arc�n.
- �jra haszn�ltad – nem k�rd�snek sz�nta, ink�bb kijelentette, hiszen l�tta a l�ny szem�n. Lisa elv�r�s�dve vette szem�gyre a sz�rke csemp�t a l�bai alatt.
- Nincs semmi k�z�s hozz� – v�gta a fi�hoz Lisa, b�r tov�bbra is a f�ldet p�szt�zta. Valahol bel�l a mellkas�ban f�jdalom sug�rzott sz�t az eg�sz test�be �s a k�nnycsatorn�iba torkollott ez a f�jdalom.
- A menedzsered adta, David? Vagy esetleg Tom? – emelte meg a hangj�t, ahogy v�gigfutott rajta a tudat, hogy ha Lisa �gy folytatja tov�bb, k�rh�zba ker�l �s tal�n meg is hal.
- Mint m�r mondtam, – emelte fel Lisa a fej�t, de ahogy belen�zett a fi� szemeibe a b�tors�ga f�lig elp�rolgott �s t�l l�gy volt a hangja, hogy komolynak hangz�djon – nincs semmi k�z�d hozz�!
Will felh�zta az egyik szem�ld�k�t, �s als� ajka apr�t r�ndult, amir�l Lisa tudta, hogy nem jelent t�l sok j�t.
- H�t akkor, viszl�t! – b�lintott Will, lekapcsolta a villanyt �s ott hagyta a l�nyt. Egyed�l, s�t�tben, hidegben, bel�ve.


- Will, h�, hol volt�l? – sietett Tom bar�tja ut�n, ahogy az v�gigtrappolt a v�r�s sz�nyegen integet�s �s p�zol�s n�lk�l. – M�gis mi a franc �t�tt bel�d? Meg�r�lt�l, haver? – sz�rte a fogai k�z�tt, ahogy Will v�ll�ra tette az egyik kez�t. A fi� h�tran�zett Tomra �s b�r minden agysejtje azt sugallta, hogy nagyon �ssze k�ne vernie a sr�cot, ink�bb tov�bb s�t�lt, n�m�n t�rve, ahogy Tom tov�bb legyeskedik k�r�l�tte, �s ahogy a fot�sok minden apr� mozdulat�t lencsev�gre kapj�k.
Mikor be�rtek a saj�t �lt�z�j�kbe, �s Tom ut�n becsuk�dott az ajt� Will megp�rd�lt �s teljes er�b�l a falnak vetette t�rs�t.
- Mit adt�l neki? – k�rdezte suttogva, f�lelmetesen, a szemeiben az �r�let csillant fel. K�t kez�vel a falnak szegezett fi� p�l�j�t markolta, eg�szen k�zel a nyak�hoz.
- Mi… Mi van?! Neked elment az eszed! Mi a j� b�d�s – kezdett a v�d�besz�dj�hez Tom, de Will ki�ltva k�zbev�gott, amit�l �jra kihagyott egy �temet a sz�ve.
- Mit adt�l neki?! Speed, extasy, netal�nt�n egy kis heroin? Tal�n heroin, ha a pupill�t figyelj�k. De tal�n speed, b�r nem l�ttam rajta, hogy felt�n�en p�r�gne, �s j�rna az agya – gondolkodott el hangosan, ezzel is m�g jobban r�ijesztve Tomra, amit valami�rt �lvezett. �lvezte, hogy a fi� a k�t keze k�z�tt, a szeme l�tt�ra v�r�s�dik el, �s szinte a b�g�s hat�r�n van, tal�n az anyucij�t is k�rni fogja.
- Nem adtam neki semmit! – tagolta hangosan Tom, �s nagyon rem�lte, hogy Will v�gre elengedi, �s nem kell att�l f�lnie, hogy megfojtja.
Will g�rcs�sen szor�totta a fi� p�l�j�t, az ujjai elfeh�redtek, majd egyszer csak elernyedtek. H�tra l�pett, �s zavartan a haj�ba sim�tva kiviharzott a szob�b�l.


A homlok�hoz nyom�d� k�lap t�l hideg volt, � pedig t�l forr�. A sz�ve lelassult, minden egyes apr� dobban�st �rzett, ahogy a v�r lass� �raml�s�t is az ereiben. Alig kapott leveg�t �s szinte �rezte, hogy az ujjai k�z�tt porlad el az utols� f�nysug�r.
- Na, el�g? – duruzsolta egy visszatasz�t� hang a f�l�be, ahogy a f�ld�n hevert.
Fogalma sem volt, mi t�rt�nt. Er�s l�ktet�st �rzett a tark�j�n, �s lemerte volna fogadni, hogy v�rzik is. Tal�n le�t�tt�k, el�jult, �s mikor fel�bredt m�r a f�ld�n fek�dt, �sszek�t�z�tt kezekkel �s l�bakkal. Fecskend�vel a karja mellett.
- Rossz kisl�ny volt�l, ugye tudod? – �llt meg el�tte egy m�sik ember �s b�r nem akarta, de felismerte. David, a menedzsere. A visszatasz�t� hang tulajdonosa pedig Tom. A szoba pedig ugyanaz. Ahol Will ott hagyta. Vajon hol van most Will?
- Majdnem meghaltam miattad! – �v�lt�tte szinte millim�terekkel a l�ny arca el�tt Tom, felemelve annak fej�t a haj�n�l fogva. Lisa sz�j�t egy gy�nge „�u” hagyta el, majd egy er�s sziszeg�s, ahogy Tom elengedte a l�ny haj�t, �gy Lisa feje hangosan koppanva �rt f�ldet. – �gy h�t, �gy d�nt�ttem, hogy megb�ntetlek. Rem�lem, �lvezed – vigyorgott idi�t�n, ak�r egy �r�lt. – David! – pillantott h�tra Tom a f�rfira, aki egy kicsit sem t�nt gondterheltnek. Tal�n mert � is m�r v�rta ezt a pillanatot. De m�g mennyi ideje v�rta.
- Nincs mit tenni, Tom! Aki rossz f�t tesz a t�zre, annak kij�r a b�nti! – mosolyodott el, �s a gy�ren megvil�g�tott szob�ban �ll� egyetlen asztalhoz s�t�lt. Lisa a szem�vel k�vette, de alig l�tott valamit, a l�t�s�nak �less�ge cs�kkent, csup�n a f�rfi sziluettj�t vette ki.
Lisa pontosan tudta, mi fog j�nni, �s azt k�v�nta, b�r neki is euf�ri�t okozna a szer. B�r �t is melegs�ggel, kellemes �rz�ssel t�lten� el, hogy ha meghal, h�t ne f�jdalmasan haljon meg.
M�sodperceken bel�l meghallotta a szok�sos serceg� hangot, ahogy a heroin a citromsavval hev�tve felold�dik, �s a vatt�s zacsk� ismer�s cs�rg�s�t.
M�giscsak elj�tt az id�. �gy minden k�nnyebb lesz.
Lisa a f�nyforr�s fel� ford�totta arc�t, �s behunyva szem�t halkan suttogott valamit.
- Te meg mit m�velsz? – fogta meg a l�ny �ll�t Tom, �s k�zelebb h�zta mag�hoz.
- Lepakt�lom az �rd�ggel, hogy egy�tt �gj�nk a Pokolban, hogy l�ssam, ahogyan szenvedsz, �s ord�tasz – mosolyodott el halv�nyan a l�ny, ahogy erej�b�l futotta, de �jra �les f�jdalom nyilat bele a test�be.
David volt. Ahogy a fecskend� m�lyen a b�r�be hatolt, �s ahogy a heroin v�gigszaladt az ereiben, szinte �rezte, hogy fel�g. A sz�ve heves v�gt�ba kezdett, leveg� ut�n kapkodott, de mintha az �sszes oxig�n egy pillanat alatt k�mforr� v�lt volna.
Ez a v�g.
- Viszl�t, a Pokolban, ringy�! – hahot�zott Tom, fittyet h�nyva, hogy a l�ny arca v�r�sb�l hirtelen k�kk� v�ltozott, �s szinte r�ngat�zott. – Mit kezd�nk vele, ha itt d�glik meg?
- Idi�ta vagy? � az �n j�t�kszerem, nem fogom hagyni, hogy ilyen k�nnyen odavesszen – mosolyodott el David, leguggolt a l�ny feje mell�, �s v�gigsim�tott az arc�n. – M�g tal�lkozunk.


H�t egyed�l kell meghalnom… futott �t az agy�n, ahogy minden l�legzetv�tele visszhangot vert a falakon.
Kopog�st hallott, azt�n ajt�csap�d�st, �jabb ajt�csap�d�st hangos ki�lt�sokkal egybek�tve, �s mindez olyan lassan zajlott le. Mint ak�r a filmekben, lass�tott felv�tel, lass�tott l�legzetv�tel, lass�tott sz�vver�s.
- Lis! Lis! – Will �v�lt�se t�l �rdes volt, ahogy t�rde esett pontosan a karjai el�tt pedig szinte megr�zta a f�ldet. Legal�bbis Lisa �gy �rezte. – Kiviszlek, minden rendben lesz! – bizonygatta Will, de nem mert a l�nyhoz ny�lni. �sszezavarodott, nem tudta mit kell tennie, elvesztette a j�zan esz�t. Legsz�vesebben a falnak ment volna, b�r tudta, hogy ez nem megold�s. A ment�k a megold�s.
Remeg� ujjakkal t�rcs�zta a sz�mot, �s v�gtelenhossz� perceknek t�nt a p�r m�sodperc alatt lej�tsz�d� jelenet. Ahogy egy n� felveszi a kagyl�t a vonal m�sik v�g�n, �s belesz�l, ahogy Lisa keze felemelkedik, az ujjai sz�tt�rulnak, majd n�m�n visszahull a teste mell�.
Lass� sz�vver�s, lass� l�legzetv�tel. A hal�l illata.